The one-year-old Gallery Particulier in Flatbush allows people to borrow art — a DIY alternative to the typical gallery scene in New York.