A Q&A with D. Wei, the artist behind the adorable “Bubble Tea Rex” sticker taking New York by storm with kindness.